詩篇 22:2 - Japanese: 聖書　口語訳

² わが神よ、わたしが昼よばわっても、 あなたは答えられず、 夜よばわっても平安を得ません。

Colloquial Japanese (1955)

² わが神よ、わたしが昼よばわっても、あなたは答えられず、夜よばわっても平安を得ません。

リビングバイブル

² 私は昼となく夜となく泣いては、 助けを叫び求めていますのに、 あなたは答えてくださいません。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

² わたしの神よ、わたしの神よ なぜわたしをお見捨てになるのか。 なぜわたしを遠く離れ、救おうとせず 呻きも言葉も聞いてくださらないのか。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

² おぉ神よ　俺の神よ！　一日中　泣き叫んでも あなたはいっこうに　答えてくれないのか 夜もあなたに　泣き叫ぶが　あなたは俺の心に　平安を与えてくれない

聖書 口語訳

² わが神よ、わたしが昼よばわっても、あなたは答えられず、夜よばわっても平安を得ません。

詩篇 22:2 相互参照

ルカによる福音書 18:7

まして神は、日夜叫び求める選民のために、正しいさばきをしてくださらずに長い間そのままにしておかれることがあろうか。

詩篇 42:3

人々がひねもすわたしにむかって 「おまえの神はどこにいるのか」と言いつづける間は わたしの涙は昼も夜もわたしの食物であった。

詩篇 88:1

わが神、主よ、わたしは昼、助けを呼び求め、 夜、み前に叫び求めます。

テモテヘの第二の手紙 1:3

わたしは、日夜、祈の中で、絶えずあなたのことを思い出しては、きよい良心をもって先祖以来つかえている神に感謝している。

テサロニケ人への第一の手紙 3:10

わたしたちは、あなたがたの顔を見、あなたがたの信仰の足りないところを補いたいと、日夜しきりに願っているのである。

ルカによる福音書 6:12

このころ、イエスは祈るために山へ行き、夜を徹して神に祈られた。

マタイによる福音書 26:44

それで彼らをそのままにして、また行って、三度目に同じ言葉で祈られた。

哀歌 3:44

また雲をもってご自分をおおい、 祈を通じないようにし、

詩篇 80:4

万軍の神、主よ、 いつまで、その民の祈にむかって お怒りになるのですか。